Referencias jurídicas en Estilo APA 7

En este artículo te contaré sobre uno de los nuevos apartados en la séptima edición del Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (APA 7): referencias jurídicas. 

Es importante partir de que existen diferencias entre las referencias de Estilo APA que ya conoces. Los elementos que se incluyen en la referencia son distintos, y también la forma en que estos se organizan. En este articulo incluyo los lineamientos generales para elaborar referencias jurídicas, así como ejemplos específicos para casos de México y Colombia.

Nota: El término "citación" se utiliza de manera diferente para las referencias jurídicas que en el Estilo APA estándar. A continuación te dejo algunas diferencias clave:

Citación en el texto de referencias jurídicas

Cuando realizamos una cita en el texto, en Estilo APA generalmente escribimos el autor y el año, por ejemplo: 

Cita narrativa: Hernández (2020) 

Cita parentética: (Hernández, 2020)

Para el caso de las referencias jurídicas incluiremos el título y el año, por ejemplo:

Cita narrativa: Decreto sobre los Americanos con discapacidades (2018) 

Cita parentética: (Decreto sobre los Americanos con discapacidades, 2018) 

Orden de los elementos en la entrada de la lista de referencias

Sabemos que los elementos de una referencia varían dependiendo del documento fuente al que pertenecen. Para las referencias jurídicas también, tal y como te muestro en la siguiente comparación:

Referencia Estilo APA (autor, fecha, título y fuente): 

Hernández, S. (2020). La importancia de la ortografía para las personas que asisten a una biblioteca. Catálogo Cimarrón.

Referencia Estilo jurídico (título, fuente y fecha): 

Decreto de Pago Justo Lilly Ledbetter de 2009, Pub. L. No. 111-2, 123 Stat. 5 (2009). https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-111publ2/pdf/PLAW-111publ2.pdf

Leyes federales de México

Para las leyes federales, la APA retoma ejemplos basados en el Bluebook de la Revista Mexican Law Review. Las referencias deben elaborarse con la siguiente estructura: 

Título oficial de la ley, [Abreviatura de la ley], Nota indicando si la Ley ha sido enmendada, Disposición específica citada, si es aplicable, Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Federación, (País).

Ley Federal de Competencia Económica [L.F.C.E], reformada, Diario Oficial de la Federación [D.O.F], 24 de Diciembre de 1992 (México).

Leyes (que no sean federales) de Colombia

Deben elaborarse con la siguiente estructura:

Número y año de la ley. Asunto. Fecha de promulgación. Número en el Diario Oficial.

Ley 1060 de 2006. Por el cual se modifican las normas que regulan la impugnación de la paternidad y la maternidad. Julio 26 de 2006. DO. Nº46341.

Elaborar citas y referencias en Estilo APA puede llegar a ser confuso para algunas personas, por eso espero que estos ejemplos te sirvan de apoyo para tu próxima trabajo académico.

¡Mucho éxito!